De todas las cosas que tuvimos la opción de elegir,
Elegimos esta, elegimos esta
Hoy tengo las fuerzas para existir y combatir
Siento la inercia, soy la inercia
De todos los caminos que se presentaron
Elegimos este, elegimos este
Mi cuerpo resiste el embate y vuelvo de nuevo a sentir
Siento la tormenta, fluyendo por mis venas
Soy la ventisca que todo lo aplaca
Soy la corriente que todo se lleva
-------------------
Of all the things we had a choice,
We chose this one, we chose this one
Today I have the strength to exist and fight
I feel the inertia, I am the inertia
Of all the paths that presented themselves
We chose this one, we chose this one
My body resists the onslaught and I feel it again
I feel the storm, flowing through my veins
I am the blizzard that calms it all down
I am the current that carries everything away
One of the most beloved post-hardcore albums of the ’10s gets a long-overdue remix and remaster just in time for its tenth anniversary. Bandcamp New & Notable Jan 25, 2024
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2021
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing. Bandcamp New & Notable Aug 10, 2021
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021